Interview De Gabby Rivera 'Juliet Prend Un Souffle

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 08:17

Tout droit sortie du Bronx boogie-down, Gabby Rivera est une écrivaine latine queer qui est également un défenseur des jeunes LGBTQ et un Nuyorican intrépide. Cette semaine, Dial Books a réédité son premier roman de 2016 Juliet Takes a Breath, une histoire de passage à l'âge adulte sur Juliet Milagros Palante, une étudiante du Bronx qui déménage à Portland, dans l'Oregon pour un stage avec une célèbre écrivaine féministe. Le livre, tour à tour hilarant et déchirant, est techniquement un roman pour jeunes adultes, mais quiconque a déjà eu à réconcilier sa propre identité avec une famille pas tout à fait solidaire ou à trouver son chemin dans un endroit inconnu se verra dans Juliette.

Rivera, maintenant basé en Californie, était également l'auteur de la série américaine de courte durée mais bien-aimée de Marvel, après America Chavez, le premier super-héros queer latina jamais présenté dans Marvel Comics. Ensuite, elle travaille sur une autre bande dessinée, cette fois avec l'illustrateur Royal Dunlap, et enregistre un podcast appelé Joy Revolution. Ici, Rivera parle à People CHICA de la façon dont Juliet a changé depuis sa première sortie et pourquoi elle pense qu'il est important de quitter son téléphone.

Quand avez-vous réalisé pour la première fois que vous vouliez être écrivain?

J'ai écrit la majeure partie de ma vie. Ma mère était enseignante, j'ai donc appris très tôt à lire et à écrire. Tout au long du lycée, j'ai été poète de performance, puis j'ai commencé à écrire des nouvelles. Je n'étais jamais sûr de pouvoir faire de l'écriture une carrière, mais j'ai toujours su que c'était une passion et quelque chose que j'ai toujours voulu faire quoi qu'il arrive. C'est vraiment avec la publication de Juliet Takes a Breath que j'ai réalisé: «Hé, je peux m'appeler un écrivain dans la vraie vie maintenant.»

Ce livre a été initialement publié en 2016. Comment était-ce de revoir quelque chose que vous aviez déjà considéré comme terminé? Quels types de changements avez-vous apportés au texte?

La première fois, c'était très bricolage, au point que c'était moi et ma petite amie à l'époque éditant le livre dans un document Microsoft Word. C'était juste hors du sous-sol de ma mère et dans le monde. Avec la republication, Juliet reçoit l'amour et les soins dont elle a besoin, en premier lieu en s'assurant que tout est là, comme toutes les virgules et tout. [J'ai aussi] élargi la vision de Juliette de la féminité et la rendre plus claire, et j'ai travaillé avec Phen pour lui donner plus d'arc à son histoire. Ce n'était jamais avec l'intention de refaire tout le livre. C'était comme: "C'est incroyable, assurons-nous simplement que c'est le meilleur que cela puisse être avant qu'il ne soit diffusé à un public encore plus large."

Je viens du Bronx, Juliet est du Bronx. Vous êtes portoricain, Juliet est portoricain. Ainsi de suite. Dans quelle mesure ce livre est-il autobiographique? Y a-t-il des personnages inspirés par des gens dans votre vraie vie?

Cent millions de pour cent, ce livre est autobiographique, avec une touche de fiction. C'est basé sur mon expérience de tomber amoureux d'un livre féministe à 19 ans, puis de m'emmener le cul à Portland, Oregon. Ce fut une expérience sauvage et révélatrice. J'ai toujours voulu être écrivain, alors l'un de mes mentors en écriture à l'époque, un auteur nommé Ariel Gore, m'a dit: "Yo, tu devrais écrire cette histoire - une portoricaine qui va à Portland et se découvre." La plupart des personnages sont des gens que je connais, surtout au début, comme ma mère et mon père. Lil 'Melvin est comme mon frère quand il était petit, Titi Wepa est basé sur une de mes tantes. Titi Wepa n'est pas un nom, mais dans mon monde fictif, je peux faire de Wepa un nom, de la même manière que Palante n'est pas un nom de famille. Palante est le cri de ralliement, [mais] dans mon monde Juliet Milagros Palante - que 'est le nom, tu sais? C'est un nom solide, culturel, puissant et intentionnel aussi. Juliet est de Shakespeare, Roméo et Juliette, donc tout de suite il y a cette reconnaissance classique. Milagros se traduit par «miracle» parce que c'est ce qu'elle est, et le fait que je sois vivante et prospère en tant que Latina queer, c'est miraculeux pour moi. Palante est de nous rappeler de toujours aller de l'avant, de toujours s'améliorer et de pousser pour le mieux. Son nom représente la grandeur.pour toujours s'améliorer et pousser pour le mieux. Son nom représente la grandeur.pour toujours s'améliorer et pousser pour le mieux. Son nom représente la grandeur.

La scène de sortie dans ce livre est si déchirante et m'a fait penser au peu de scènes comme celle-ci que j'ai lues dans des livres, sans parler des romans de YA. Comment les lecteurs ont-ils réagi à cette scène depuis la sortie du livre?

Je pense que les gens peuvent vraiment s'identifier à cela parce que ce n'est pas ce dramatique haut de gamme, flip-the-table, Juliet se fait gifler au visage. Il y a de la tension, on sent que sa maman est en train de traiter, on sent que la famille est surprise. De plus, il se déroule au milieu d'un dîner familial très animé et amusant. Ils sont fiers de Juliette. Ils font des blagues, Titi Wepa a un 40. Je voulais que ce soit très authentique, donc beaucoup de Portoricains et de Latinx ont dit: Wow, c'est ma famille à table, je ne peux pas imaginer venir comme ça, »ou« C'était moi. » L'une des principales choses auxquelles les gens se rapportent est la mère de Juliette, Mariana, qui a son propre voyage dans le livre sur la navigation de la sortie de sa fille. Elle lit ce que Juliette lit, elle en parle à d'autres membres de la famille. Je voulais donner à toutes les mamans latines la permission de faire leur propre voyage.

De toute évidence, l'espoir avec ce livre est que les enfants queer Latinx du Bronx, ou ailleurs, se verront reflétés dans Juliette, alors qu'ils ne se sont peut-être pas vus dans les médias auparavant. Dans quels livres ou films et émissions vous êtes-vous vu lorsque vous grandissiez?

Je dois vraiment rendre hommage à Ugly Betty, la version américaine. Ce n'était pas le spectacle parfait … [mais] j'ai vraiment adoré le fait qu'America Ferrera joue une Latina potelée, intelligente, généreuse, réfléchie, motivée et ambitieuse dans le monde, essayant de naviguer vers l'industrie blanche et tous les problèmes qui se posaient avec ça. Pour la première fois, je me suis dit "Quoi?" Elle n'était pas bizarre, mais pour elle, être comme elle était suffisait. C'était comme une lumière brillante dans le noir. Je ne sais pas si je me suis vu dans des livres à travers l'enfance, sauf dans la manière des enfants, comme Matilda de Roald Dahl. C'était une petite fille magique, j'adorais ça. Quand j'ai eu 19 ou 20 ans et que j'étais à l'université et dans ma première classe d'études féminines, c'est là que j'ai commencé à lire les femmes de couleur. C'est là que j'ai lu des crochets de cloche, Toni Morrison, Gloria Anzaldúa,J'ai lu Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez. C'est alors que mon cerveau a explosé et m'a dit: «Où est tout cela? Pourquoi n'ai-je lu cela qu'au collège? Qu'est-ce qui est bon, lycée?

Harlowe n'est pas réel, mais il y a beaucoup de références à de vraies icônes féministes et queer comme Octavia Butler et Marsha P. Johnson. Avez-vous pensé à créer une liste de lecture pour vos jeunes lecteurs? Espérez-vous qu'ils repartiront curieux, comme Juliette?

Je veux que tout le monde soit curieux et motivé. Ces deux qualités - mec, elles vous mèneront n'importe où. Hors de la maison de ta mère, dans la vie que tu veux. Curieux et motivé, voilà la vague. Allez dans le monde. Le défilement, le téléphone, ça ne va pas vous aider à être le meilleur de vous-même à moins que vous ne soyez déjà curieux et motivé. En ce qui concerne une liste de lecture, j'ai pensé à l'ajouter en tant que page à mon site.

Vous vivez en Californie maintenant, non? Qu'est-ce qui vous a éloigné du Bronx?

J'ai déménagé dans la région de la baie l'année dernière. J'ai passé 35 ans de ma vie à New York et dans le Bronx, dont deux à Brooklyn, j'ai donc vécu dans le Bronx. Ce qui m'arrivait, c'était que j'avais l'impression d'avoir juste besoin de plus de nature et de plus d'espace. Ma santé mentale était en fait affectée par la vie à New York, tout le stress et l'anxiété et tout ce qui était concret. Quand j'ai fait un concert en Californie, il y avait tout ce ciel ouvert et tout ce soleil, et je me suis dit: «Merde, j'ai juste besoin d'une pause. Je dois pouvoir faire une pause pour pouvoir prendre du recul et revenir avec beaucoup d'amour et d'énergie. Donc, pour ma santé mentale, j'ai déménagé sur la côte ouest pour respirer et profiter du soleil. Mes Portoricains me manquent, mes Dominicains, Jamaïcains, Antillais me manquent. La nourriture, les gens, les fêtes à l'église, les frites de poisson, la salsa me manquent. Ça me manque et je 'je suis content. J'espère revenir dans le Bronx et faire mon travail et créer un espace pour les écrivains du Bronx, je suis juste dans mon temps de guérison en ce moment.

Et vous faites la nouvelle bande dessinée bb gratuitement, avec Royal Dunlap. Pouvez-vous nous en dire un peu plus?

bb free est un peu potelée - je pense d'origine portoricaine parce que c'est comme 100 ans dans le futur - maman essaie de se comprendre, et elle est dans une situation très stricte avec son père et elle doit y aller. Alors elle prend la route avec sa meilleure amie, Chulita. Ils ont leur émission de radio et ils affrontent une Amérique post-changement climatique, donc le paysage est différent, le temps est différent, il se passe toutes sortes de choses. Ça va être sauvage, et je laisse juste mon imagination aller où bon lui semble. Il s'agit essentiellement de deux meilleurs amis, de road trip, d'aventure - c'est moi, c'est mon genre. Je veux juste que les filles sachent qu'elles peuvent littéralement faire tout ce qu'elles veulent de leur vie. Tant qu'ils ne causent aucun mal, ils n'ont pas besoin d'écouter autre chose que quoi 's dans leurs cœurs.