La Havane Madrid Raconte L'histoire Du Club Latinx Oublié

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 08:17

Les pièces par des femmes de couleur ne représentent que six pour cent de toutes les pièces produites dans le pays, donc on ne peut qu'imaginer à quel point cette tranche est plus petite lorsque vous la réduisez aux pièces écrites par des femmes Latinx. Sandra Delgado est l'une de ces rares dramaturges Latinx à succès, et sa pièce «La Havana Madrid», qui raconte l'histoire d'une boîte de nuit oubliée qui a servi de plaque tournante des Caraïbes et d'espace sûr dans les années 1960 à Chicago, attire l'attention bien méritée d'un sous-représenté. coin du monde du théâtre. «Cette pièce, même existante, est une sorte de miracle mineur», a déclaré Delgado, qui joue également dans la pièce, à CHICA. Étant donné que les personnages Latinx ne représentent que sept pour cent des rôles de théâtre dans tout le pays, elle n'exagère pas.

Mieux connue pour son rôle de Jocasta dans «Oedipus El Rey» du Public Theatre, Delgado, originaire de Colombo-Américain à Chicago, comprend que le manque de représentation peut décourager les artistes latino-américains de poursuivre une carrière dans le théâtre, et c'est quelque chose qu'elle prend très au sérieux. «Je vois cela comme une mission et une responsabilité d'être aussi visible que possible», explique-t-elle, «pour que d'autres Latinas puissent le faire. Il est si important pour nous d'être des créateurs de contenu, pas seulement d'être l'acteur de la pièce de quelqu'un d'autre. »

Situé à l'époque des droits civiques, «La Havana Madrid» explore l'histoire Latinx de Chicago, qui a été effacée au fil du temps en raison du manque de tenue de registres et de couverture. Delgado avait initialement prévu d'écrire sur ses parents, qui ont émigré de Colombie à Chicago dans les années 60 et se sont installés dans le quartier de Lakeview, à l'époque peuplé de familles majoritairement noires et brunes. C'est son père, cependant, qui l'a éloignée de son idée originale de la pièce. «Je parlais à mon père de ses débuts à Chicago, et j'ai mentionné cette boîte de nuit, La Havana Madrid, qui était juste en bas de la rue d'où ils vivaient lorsqu'ils sont arrivés en ville», dit Delgado.

La dramaturge était déconcertée qu'un club Latinx existait juste en bas de la rue et qu'elle n'en avait jamais entendu parler. «J'étais comme, 'Quoi? Il y avait une boîte de nuit Latinx là-bas? J'ai grandi dans ce quartier, juste à l'ouest de la ville de La Havane Madrid à environ un kilomètre et demi. En été, nous passions devant le club sur le chemin du lac, parce que nous allions au lac tout le temps et faisions notre barbecue.

Écrivain et vedette de "La Havane Madrid", Sandra Delgado Photo: Joel Maisonet

La scène de La Havane Madrid a servi de foyer à des artistes de salsa comme Celia Cruz, Tito Puente et les Fania All-Stars, mais dans les années 1980, le quartier avait évolué pour devenir une scène plus punk, de jeunes gens tatoués qui portaient des vestes en cuir et des mohawks secoués remplissaient les rues. Le rappel de ces transitions a suscité la curiosité de Delgado pour le club. Bien que La Havana Madrid soit un aliment de base important dans la culture Latinx de Chicago, elle n'a pas trouvé de journaux, de revues musicales ou de bibliothèques contenant des informations sur le club. C'est alors que Delgado a réalisé l'importance de cette histoire et s'est motivé pour explorer l'importance du club pour les communautés cubaine, colombienne et portoricaine-américaine de Chicago.

«J'ai trouvé ce livre intitulé Chicago Music of the 1960 ou quelque chose comme ça, et je me suis dit: 'Oh, c'est génial. Je vais trouver des pistes ici. Et dans ce livre de 200 pages, il n'y avait pas un seul nom latino », dit Delgado. Le projet a ensuite changé pour elle, devenant ce qu'elle appelle «un acte anti-effacement - une mission personnelle dans le but de découvrir l'histoire Latinx du quartier et d'autres quartiers Latinx de Chicago.

«Nous ne sommes pas comptés dans l'histoire de la ville, qui est vraiment comme un microcosme de Latinos qui ne sont pas comptés dans l'histoire de ce pays», poursuit Delgado. «Nous ne sommes pas dans les livres d'histoire comme nous devrions l'être. Nous ne sommes pas encore systématiquement représentés dans les films et à la télévision comme des personnes pleinement formées et en trois dimensions avec de très nombreuses histoires différentes à raconter. Nous voyons la même chose encore et encore. »

Créditant Facebook pour toutes ses premières découvertes, Delgado a rencontré des personnes qui l'ont aidée à trouver des informations et des contacts pour les personnes impliquées dans la scène. Cela l'a conduite à Carlos Flores, un photographe portoricain qui est venu à Chicago dans les années 50 en tant que jeune homme et qui y prend depuis des photographies de la communauté portoricaine. En tant qu'historien portoricain de facto de Chicago, Carlos a pu fournir des photos et des informations sur des événements et des interviews passés.

Delgado est resté en contact avec Carlos pendant un an, demandant des réunions-café pendant qu'il continuait à envoyer plus de photos. «C'était comme l'équivalent artistique d'une fréquentation romantique à l'ancienne, où tout ce que vous faites est d'écrire des lettres dans les deux sens», dit-elle.

Une photo du premier défilé portoricain la ramena à son premier agent de talent, Myrna Salazar, qui fut la première reine du défilé. Salazar a fréquenté le club dans les années 60 et a connu Tony Quintana, le deuxième propriétaire. Grâce aux informations obtenues de ces sources et de bien d'autres, Delgado a pu créer les scénarios parfaits, créant même des personnages inspirés de la vie de Carlos et Myrna.

«La Havana Madrid» a été créée en 2017 au Steppenwolf Theatre et comprend une série de six vignettes tissées avec de la musique. Bien que la pièce se déroule il y a plus de 50 ans, Delgado note que les histoires résonnent toujours auprès des participants de tous âges, en partie parce que la tension et la discrimination de cette période sont encore visibles aujourd'hui.

Suite au succès rencontré par «La Havana Madrid» à Chicago, sa production au Heath Mainstage du Den Theatre a été prolongée d'une semaine supplémentaire, ce qui amènera sa diffusion jusqu'à la fin de ce mois. Ensuite, Delgado espère visiter une ville près de chez vous. «J'ai de si grands rêves pour le spectacle, celui de l'emmener en dehors de Chicago», dit-elle. «New York et Miami seraient incroyables simplement à cause des grandes populations cubaines, colombiennes et portoricaines de ces villes. Mais vraiment n'importe quelle ville avec une grande population de Latinx - je pense que les gens vont vraiment adorer."