Rencontrez Andre Veloz: La Voix Féminine De Bachata

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 08:17

«Je suis autoritaire», dit Andre Veloz. Exemple concret: cette fois, la maternelle a transformé son bureau en scène, debout dessus, faisant tournoyer et forçant ses camarades de classe à l'entendre chanter.

Qu'elle pense ou non que c'est une bonne qualité, c'est un attribut nécessaire pour survivre dans des espaces dominés par les hommes. La pudeur de Veloz n'est que l'un des ingrédients pour conquérir un genre souvent décrit comme «pour l'homme blessé».

Connu sous le nom de musique pour les «pleurnichards», les sons et les paroles qui enrichissent le genre de la bachata incarnent la douleur et la souffrance des pauvres, le cœur brisé - une chanson «corta vena» (veines coupées), guitare à trois cordes, «guira» et On dit que le tambour de tambora crée la bachata parfaite. L'inclusion des femmes dans le genre reflète l'industrie de la musique dans son ensemble: il y a très peu de représentation. La seule femme qui a remporté le succès dans le genre en dehors de la République dominicaine, Alexandra Cabrera de la Cruz, l'a fait comme la moitié du duo Monchy et Alexandra - aux côtés d'un homme. Le duo a été le premier bachateros à apparaître sur Sabado Gigante, une émission produite par Univision diffusée dans tout le pays.

Adoptant le surnom de «La Fosforera» qui signifie «une femme heureuse», Veloz croit qu'il faut faire de la bachata qui n'est pas seulement liée à la romance, ce qui peut être vu comme un acte de rébellion compte tenu des racines du genre.

Ceux qui ont découvert la chanteuse née à Sainte-Croix, élevée en République dominicaine grâce à son tube viral de 2018, «Eta Que Ta Aqui», pourraient penser qu'elle est un succès du jour au lendemain. Mais le chanteur travaille activement dans la musique depuis environ 16 ans. La chanson, qui signifie «celui-ci ici», une phrase / expression dominicaine qui est dite quand on n'est pas là pour une soirée ou que l'on décide de rester à la maison - l'idée de créer une chanson sur ce scénario est venue de son bon ami Lénine Compres. Le morceau a été produit par Veloz et son mari John Chapman avec des instruments et une production du musicien barcelonais Dery Gracito.

La chanson, qui est une fusion de bachata et de merengue, ou bachatarengue, lui a valu une nomination pour la révélation de l'année pour les Soberanos Awards en RD, et elle a résonné avec l'expérience de la femme dominicaine. Veloz explique qu'elle a déjà son tubi - un style enveloppé qui protège une éruption… et tout à fait honnêtement un acte essentiel pour le garder posé. Après, les paroles disent «Eta qui ta ici marche en peignoir Et ne bougera pas de chez elle», se traduisant par «Celle-ci est en chemise de nuit et ne bouge pas de chez elle.»

Elle a été élevée à Santiago et à Puerto Plata, en République dominicaine, par une famille qu'elle décrit comme des fêtards. «En tant que dominicain, vous êtes toujours entouré de musique. De la musique pour nettoyer, de la musique pour cuisiner - pour tout ce dont vous avez besoin de la musique », a-t-elle partagé avec CHICA. Naturellement, La Fosforera admirait des femmes comme celles de Las Chinas del Can, un groupe exclusivement féminin de merengue.

Son appréciation pour la bachata s'est épanouie tard. Dans ses premières années, elle a chanté en anglais, des genres comme le jazz et le blues sont très appréciés dans le pays. Elle a couvert les goûts de Billie Holiday pour tous ceux qui l'écouteraient, expérimentant plus tard le rock en espagnol. À 16 ans, elle facturait pour chanter dans les hôtels et les bars qui permettaient aux mineurs de se produire. Quand elle a eu 20 ans, elle a décidé de faire le grand déménagement à New York.

New York, à part la Nouvelle-Orléans, est la Mecque sacrée du jazz. Alors je suis venu avec la mentalité que j'allais chanter du jazz et du blues », raconte l'artiste, qui a déménagé dans le Bronx.

«Migrer à l'âge adulte est l'une des choses les plus difficiles à endurer, et je comprends en partie que tout s'est passé comme il était censé se passer. Je ne crois pas que j'aurais pu aller nulle part en République dominicaine - même si c'est la Mecque de ma musique. J'étais censé déménager à New York et traverser mes combats. La ville vous humilie, grand temps. Il vous saisit et vous entraîne - quel que soit votre ego disparaît », dit-elle.

Veloz a commencé à jouer dans des pianos-bars et s'est retrouvée à jouer de la bachata: «Vous jouez pour eux, vous êtes un artiste. Et les gens aiment écouter et chanter des chansons qu'ils connaissent. » C'est alors qu'elle a réalisé qu'elle avait une connaissance approfondie de la musique - puisque la plupart des demandes étaient des chansons qu'elle connaissait de retour dans son pays d'origine - et elle a commencé à l'adopter.

En République dominicaine, elle a été adoptée par ses pairs masculins dans le genre urbain, comme Vakero, et a même collaboré avec Don Miguelo pour le remix de «Eta Que Ta Qui», ce qui n'est pas surprenant étant donné que c'est un peu plus facile pour un femme pour réussir dans le domaine urbain. Bachata, cependant, est un club de garçons. Et elle se concentre sur la création d'un espace pour elle-même dans le genre. Cela inclut chanter sur les réalités de ce que vivent les femmes de tous les jours.

Son dernier "Fina (Intermittent)" - fina signifiant "chic" et intermittent comme "intermittent" ou "sporadique" - est une ode aux femmes qui ont le meilleur des deux mondes: cliquet et bougie. La chanson a été inspirée par un article de l'humoriste dominicain Ariel Santana, qui parlait d'une femme qui jure qu'elle a envie mais qui, après quelques verres, est prête à manger de la couenne de porc frite et des amuse-gueules. Le message parlait à son cœur: «C'est moi. C'est aussi ma maman, on jure qu'on a envie… Bien sûr, je sais comment me comporter… dans certains endroits pour la plupart.

Regarder «Bien (clignotant)»

Un exemple: "Le fait de prendre les centres de table lors de fêtes est un acte naca [collant] - et je ne peux pas m'arrêter de le faire." Veloz est sans vergogne naca et en embrasse tous les aspects.

La vidéo a été tournée à Los Minas, en République dominicaine, dans le quartier du réalisateur vidéo Gabriel «Gabs» Lantigua. En effet, Veloz est retournée au lieu de naissance de la bachata pour représenter sa nouvelle mise à jour féminine et répandre l'inspiration.