Interview De Paz Vega Sur Cuna De Lobos

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 08:17

Comme une version modernisée et actuelle qui se connecte avec l'intérêt du public d'aujourd'hui. C'est ainsi que Paz Vega définit la nouvelle version du feuilleton à succès Cuna de lobos, une fiction qui a débarqué le lundi 21 octobre dernier aux heures de grande écoute hispaniques avec l'actrice espagnole comme protagoniste. Dans une interview exclusive avec People en Español, la célèbre interprète de 43 ans nous raconte tous les détails de sa participation à cette histoire et évoque, entre autres, la controverse que son élection en tant que Catalina Creel a suscitée à son époque.

J'ai compris que mon choix avait provoqué un rejet au début [mais] le fait de choisir une actrice étrangère aide l'histoire à dépasser les frontières du Mexique

Qu'est-ce qui vous a amené à dire «oui» à ce projet?

Cela a pris ma propre histoire. C'est l'une de ces offres qui ne peut être rejetée car toute actrice tuerait pour être dans une histoire comme le berceau du loup et pour jouer ce personnage emblématique.

Comment définiriez-vous la nouvelle version de Cuna de lobos?

Bien sûr, c'est une version modernisée, actuelle, qui se rattache aux problèmes et à l'intérêt du public d'aujourd'hui. C'est une version qui respecte le squelette de base de l'histoire mais qui va plus loin et qui veut vraiment attraper le public à partir d'histoires reconnaissables. Nous voulons que les gens sympathisent avec les personnages, se sentent identifiés avec les personnages, même avec Catalina Creel car pour moi, il était très important de créer un personnage qui n'était pas un dessin animé du mal mais était une femme qui avait un besoin et qui avait une raison pour laquelle elle fait ce qu'elle fait, c'est donc une femme autonome, une femme séduisante, sensuelle, élégante et intelligente,c'est une femme très ambitieuse et puis c'est une femme qui a une incapacité à aimer et à comprendre la douleur des autres que la psychopathie a, mais qui a vraiment plus tard une raison très noble, qui est que tout ce qu'elle fait, elle le fait par amour absolu et inconditionnel que vous avez envers votre fils et c'est très gentil.

J'espère que les gens qui ont vu l'original oublieront un peu cette mélancolie du passé et donneront l'opportunité à cette version, qui est une version très courageuse

Combien diriez-vous que cette version de l'histoire originale a?

De l'histoire originale, ce qu'il garde, ce sont les personnages, certains parce qu'il y a aussi de nouveaux personnages et un peu cet ADN d'une famille dysfonctionnelle où se produisent des choses très formidables et très terribles, notamment poussées par de bas instincts. Mais nous parlons d'un thriller, cette histoire est un thriller avec des chansons mélodramatiques, mais au fond c'est une bande-annonce d'action et je pense que c'est très attrayant pour le public.

Saviez-vous l'ampleur de l'histoire il y a 30 ans et à quel point elle est encore présente dans le collectif imaginaire mexicain?

Oui, je savais que c'était un roman qui avait un impact à l'époque, mais je ne savais pas qu'il était encore très présent chez les gens. Il est curieux de voir comment quelque chose qui s'est passé il y a 30 ans est toujours d'actualité et que les gens l'ont en tête et c'est très beau et très beau. Ce que j'espère, c'est que les gens qui ont vu l'original oublient un peu cette mélancolie du passé et donnent l'opportunité à cette version, qui est une version très courageuse où des risques sont pris et que les gens qui ne l'ont pas vue apprécient tout simplement d'une histoire forte.

Berceau de loup.

Une mère est capable de tout pour un fils, je dis que je suis une mère, et à ce moment-là je me suis très bien connectée avec mon personnage

Comment agissez-vous en tant qu'actrice pour donner du réalisme à un personnage aussi machiavélique? Comment justifiez-vous tant de mal?

J'ai construit Catalina Creel avec mon réalisateur, Eric Morelos, et avec Giselle [la productrice]. De plus, l'histoire elle-même, l'intrigue elle-même, m'a également beaucoup aidé car l'un des défis de cette série n'était pas de faire un personnage de dessin animé mais de lui donner la vérité, en faire de la chair et du sang, que les gens sympathisent avec lui et comprennent pourquoi il le fait ainsi. c'est terrible. Je crois qu'une mère est capable de tout à cause d'un enfant, je dis que je suis une mère, et à ce moment-là, je me suis très bien connectée à mon personnage. Qu'est-ce que je ne ferais pas pour mon fils? Une autre chose est le chemin qu'elle emprunte, ce qui est discutable, mais en tant qu'actrice je n'entre pas pour juger mes personnages, je les comprends juste et je cherche cette raison de force.

Comment vivez-vous la réaction du public?

La vérité a été une réaction incroyable, très belle. J'ai rencontré des collègues qui m'ont écrit, qui ont vu la série, des gens du métier, et la vérité c'est qu'ils me disent de très belles choses et bien sûr à toute l'équipe car c'est un travail qui a été fait avec une grande rigueur et donner 100% de chacun car nous savions qu'il y avait beaucoup d'attentes donc nous ne voulions pas décevoir et clairement c'est dans le résultat final, dans la facture finale, dans le montage, dans la façon dont il a été musicalisé, dans les performances de chacun … C'est incroyable. C'est un très beau personnage que nous avons fait.

Paz Vega à Cuna de lobos.

Quelle est votre opinion sur la polémique que votre choix de Catalina Creel a suscitée au Mexique puisque certains considéraient qu'elle devait être une actrice mexicaine?

J'ai parfaitement compris cette polémique et qu'elle a provoqué un rejet au début, c'est normal car comme nous le savons tous, Catalina Creel est un personnage très emblématique de la culture latino-américaine et du collectif imaginaire, mais bon j'espère juste que les gens pourront maintenant donner leur avis sur le résultat final et voir que les classiques peuvent être empruntés à de nombreux endroits et pour moi Cuna de lobos est un classique et en tant que tel, cette histoire peut se produire au Mexique, cela peut arriver aux États-Unis, cela peut arriver en Europe et cela le rend encore plus grand. Je pense que c'est quelque chose dont je suis au moins fier, moi et l'équipe, de pouvoir faire cette histoire et l'élargir et la sortir des frontières du Mexique et le fait de choisir une actrice étrangère aide cela et pour Que je pense au choix de ma personne.

Cuna de lobos est une étape de plus dans le monde du roman et dans le monde de la fiction ouverte

Pourquoi devez-vous voir la nouvelle version de Cuna de lobos?

Il faut le voir car c'est une version très courageuse, c'est une version qui prend des risques. Je ressens et ressens nous tous qui avons travaillé à Cuna de lobos qui est une étape de plus dans le monde du roman et dans le monde de la fiction ouverte. Je pense qu'il y a un effort pour livrer une série et une histoire de qualité qui veut rivaliser avec toute la fiction qui existe sur toutes les plates-formes et que de meilleures choses sont faites à chaque fois, donc pour rivaliser là-bas, vous devez frapper fort et nous l'avons fait ensuite..

Wolf Bass est diffusé à 21 h, heure de l'Est, sur Univision.