Avec Le Casting De 'West Side Story' Remake, Spielberg Offre Plus D'authenticité Que L'original

2023 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2023-11-27 15:24

«Une fois immigrée, toujours immigrée», dit Anita de West Side Story, interprétée par Rita Moreno, sassieusement alors qu'elle s'éloigne de Bernardo juste avant le numéro «Amérique». La chanson, qui est un va-et-vient entre les hommes et les femmes «portoricains» du film, a touché une corde sensible chez moi et alors que je la regardais avec mon père à 10 ans. Je savais qu'il y était aussi lié - ce sentiment sacrificiel que ressentent la plupart des immigrants lorsqu'ils abandonnent leur pays d'origine à la recherche d'opportunités ainsi qu'un sentiment de vulnérabilité à de nouveaux niveaux de discrimination. Les femmes ont exprimé leur joie d'être à New York, de ne pas avoir à lutter comme elles l'ont fait à Porto Rico, tandis que les hommes chantaient le pur nationalisme portoricain. Ce n'est que là que commencent les implications complexes de l'histoire de West Side Story.

Le film inspiré de Roméo et Juliette était une comédie musicale, basée sur la version de Broadway de 1957, centrée à Manhattan. Maria et Tony sont les deux tourtereaux du film et leur destin se transforme en tragédie en raison de leur association avec des gangs rivaux - les Américains blancs, les Jets et le gang portoricain, les Sharks.

Le film était l'un de mes préférés, mais mon appréciation a pris un coup en vieillissant et j'ai réalisé à quel point les accents étaient forcés. Pire encore, tous les acteurs jouant des Portoricains étaient en brownface - y compris Rita Moreno, la seule Portoricaine de la production.

Dans un épisode du podcast de la journaliste Maria Hinojosa In The Thick, Moreno a partagé à quel point elle était frustrée lorsqu'elle jouait Anita et voyait tous les acteurs, y compris elle-même, dans un maquillage extrêmement sombre. «J'ai dit au maquilleur un jour… 'Mon Dieu! Pourquoi devons-nous tous avoir la même couleur? » Cela n'avait aucun sens pour le joueur de 86 ans, qui reconnaît maintenant que les temps étaient différents. Elle a également mentionné qu'idéalement, Anita aurait dû avoir un accent comme Rosie Perez, dont l'accent est un mélange de dialectes espagnols et de Brooklyn.

Mon appréciation pourrait bien revenir, cependant, car au printemps dernier, il a été annoncé que Steven Spielberg allait produire et réaliser le remake du film de 1961, qui a remporté 10 Oscars, dont celui du meilleur film. Le répertoire de Spielberg comprend non seulement des superproductions épiques comme Jaws, la série Indiana Jones et Jurassic Park, mais aussi des puissances socio-historiques telles qu'Amistad, The Color Purple et Schindler's List. Mieux encore, l'appel au casting demandait spécifiquement des acteurs hispanophones, ce qui implique une approche ethniquement authentique. Bien sûr, il convient de noter que les deux personnes les plus puissantes impliquées sont des hommes non latinos, Spielberg et le scénariste Tony Kushner (anges de la scène et de l'écran en Amérique). Et avec l'histoire de blanchiment à la chaux de West Side Story, Spielberg savait que le sujet serait controversé.

Lui et Kushner ont rendu visite à l'Université de Porto Rico il y a un mois et se sont entretenus avec un groupe de professeurs et d'étudiants. Le but? Pour avoir une conversation ouverte sur les tons problématiques du film original.

Selon The Hollywood Reporter, un membre du corps professoral de théâtre a pris Spielberg et Kushner au dépourvu quand elle a demandé comment ils géraient les paroles blessantes au début de «America», quand Anita chante: «Puerto Rico, My heart's dévotion, Let it retombez dans l'océan. En effet, les Portoricains ont une relation beaucoup plus complexe avec le matériau d'origine. Il n'a jamais été relancé sur l'île.

La chasse aux rôles a duré des mois, mais s'est terminée mardi. Il a été annoncé que Rachel Zegler, 17 ans, américano-colombienne, jouera le rôle de Maria dans le remake très attendu. L'Afro-Latina Ariana DeBose, nominée aux Tony, comme on le voit dans Hamilton et Summer: The Donna Summer Musical, jouera Anita. David Alvarez, de Billy Elliot et On the Town, jouera Bernardo, et Josh Andres Rivera de Hamilton jouera Chino. En face de Zegler se trouvera Ansel Elgort de Baby Driver dans le rôle de Tony. West Side Story a conduit Moreno à devenir l'une des rares actrices à obtenir le statut «EGOT» - remportant un Emmy, un Grammy Oscar et Tony. Elle sera de retour, jouant le rôle de Valentina, une nouvelle version de Doc. Spielberg s'est assurée d'embaucher des chanteurs, danseurs et acteurs portoricains.

Le tournage de la production est prévu pour l'été 2019. Nous attendons avec impatience cela et les leçons à tirer de la conversation qui l'entoure.