Mariana Atencio Parle De Son Nouveau Livre, Perfectly You

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 08:17

La journaliste Mariana Atencio n'a pas toujours été aussi sûre d'elle-même. «Quand je suis passé à la télévision de langue anglaise, j'ai eu tous ces doutes sur 'Serai-je vraiment capable de faire ça?' - en termes de parler anglais à l'antenne, d'être en direct et de sauter sur les plus grandes histoires de la journée dans une langue qui n'est pas ma première », dit-elle à CHICA. Mais elle avait aussi le désir de porter les histoires qu'elle a couvertes en espagnol, les histoires de sa communauté latino-américaine, à un public plus large. L'encouragement des jeunes et d'une armée d'adeptes des médias sociaux a aidé. Il y a eu un soutien «de mi gente, des gens de notre communauté sous-représentée, des gens qui sont parfaitement bilingues et qui veulent voir nos histoires sur les médias grand public».

Surmontant ses propres peurs, en 2016, la lauréate du prix Peabody, 34 ans, a fait un acte de foi, quittant une carrière stable et reconnue de cinq ans en tant que journaliste chez Univision et Fusion pour recommencer et ouvrir une nouvelle voie en anglais à NBC.. Depuis lors, elle a couvert les séquelles de catastrophes naturelles comme l'ouragan Maria à Porto Rico et le tremblement de terre dévastateur à Mexico, traduisant souvent de l'espagnol en direct et donnant une voix élargie aux sans voix. Le correspondant de MSNBC et NBC décrivent cette expérience et bien plus encore dans ses débuts en tant qu'auteur, Perfectly You (Harper Collins), un livre qui célèbre le pouvoir d'être soi-même et d'embrasser sa Latinidad.

Dans son livre, elle détaille comment elle a fait la transition vers les médias anglophones, surmontant les insécurités concernant à la fois son accent et son sentiment d'appartenance. «Parfois, lorsque vous êtes le seul Latina dans la salle et que vous essayez de présenter une histoire sur le DACA, le Venezuela ou l'immigration, vous devez être doublement passionné pour diffuser cette histoire, car il n'y a pas beaucoup de monde autour de vous. qui pensent aussi à ces histoires comme à la une des actualités du jour », admet-elle. "En tant que journalistes, chaque jour, nous déterminons en quelque sorte le programme de la nation, ce que la nation va en parler."

Être Latina dans les médias grand public s'accompagne de responsabilités sociales, Atencio reconnaît: «Il ne s'agit pas d'embaucher quelqu'un qui est une minorité et de transformer cette voix en une voix existante. Il s'agit de conserver votre authenticité afin que vous puissiez continuer à refléter les besoins de votre communauté. C'est vraiment mon objectif.

Immigrée elle-même, la journaliste a pu entrer en contact avec des personnes quittant leur pays pour chercher la sécurité et une chance sur le rêve américain. «En tant que Latina, j'ai compris pourquoi ces familles fuyaient et pourquoi vous marchiez avec votre enfant sur plus de 2 000 miles pour arriver à un lieu de refuge. Et puis la douleur d'avoir votre enfant déchiré en dehors de vous était si dévastatrice à entendre », dit-elle en interrogeant des parents qui faisaient partie d'une caravane de migrants venant d'Amérique centrale. «À la télévision câblée en anglais, vous donnez aux téléspectateurs la possibilité de les entendre sans voix off, sans sous-titres, vous donnez aux Hispaniques la chance de raconter leurs histoires et vous humanisez le débat.

Elle couvre également la crise politique et humanitaire dans son propre pays, une mission qui touche près de chez elle. «J'ai dû emmener ma sœur en 2017, car ils gazaient lacrymogène dans notre quartier, après avoir perdu mon père au milieu de la crise sanitaire au Venezuela», explique l'auteur. En février 2018, elle était aux côtés de son père Alvaro Atencio lorsqu'il est décédé, après avoir lutté contre une pneumonie pendant des semaines et subi des chirurgies pulmonaires, dans un hôpital aux ressources médicales en baisse à Caracas.

Bien qu'elle ait eu une enfance heureuse au Venezuela, elle a le sentiment qu'elle a perdu le pays dans lequel elle a grandi - après l'avoir vu s'effondrer maintenant sous la direction de Nicholas Maduro. Elle parle d'avoir défilé dans les rues de dans le cadre d'un mouvement étudiant pro-démocratie en 2007 qui protestait après la fermeture de la station d'information RCTV par le gouvernement. «Nous avons eu des gaz lacrymogènes, ils ont ouvert des canons à eau sur nous, et cette expérience a vraiment façonné ma passion de lutter pour la liberté et d'être journaliste», dit-elle.

Ce rêve est devenu réalité grâce à une bourse pour étudier à l'Université Columbia de New York en 2008. «Pour moi, c'était comme envoyer un message dans une bouteille. J'ai envoyé ces candidatures, et lorsque j'ai reçu cet e-mail indiquant que j'avais reçu une bourse pour aller en Colombie, il y avait l'écriture de Dieu partout », dit-elle.

Bien qu'elle ait décroché le poste qu'elle recherchait, elle parle dans son livre du licenciement de son premier emploi dans le journalisme (à El Diario à New York). Après avoir obtenu son diplôme d'une école de l'Ivy League, elle a dû chercher du travail «sans visa, étant presque sans papiers», dit-elle. "J'avais l'impression d'avoir une note autocollante sur mon front qui disait: 'N'engagez pas cette personne.'"

Atencio a couvert et vécu sa part de souffrance, tant au travail qu'en dehors. Être personnel était la seule option lors de la rédaction de ce mémoire, dédié à son père. «Ce livre impliquait tellement d'introspection», dit-elle. «Ma famille est très privée, et il était difficile pour eux de comprendre que toute notre vie allait être rendue publique. Mon mari est très privé et je parle également de la façon dont j'ai trouvé l'amour en couvrant les catastrophes naturelles, la politique et l'immigration. Et je suis extrêmement ouvert sur toutes les facettes de ma vie, cela fait partie d'être parfaitement moi, d'être authentique et d'être un livre ouvert.

Elle dit à ses lecteurs de ne pas se décourager et de continuer à poursuivre leurs rêves - sans oublier qui ils sont dans le processus. «Vous devez être authentiquement vous-même au travail et dans votre vie personnelle», souligne Atencio. "Vous devez être honnête envers vous-même sur ce que vous voulez." Dans son cas, cela signifiait ne pas céder à la pression de la société et se retenir d'avoir des enfants. Même si elle dit qu'elle est mariée à son âme sœur, elle souhaite se concentrer sur ses projets de carrière et ses ambitions avant de devenir maman. «Mon mari voulait des enfants la semaine dernière. Nous aurions déjà trois enfants si cela ne tenait qu'à lui », dit-elle en riant.

Parfaitement, vous atteindrez les librairies du pays en juin et vous pouvez pré-commander votre exemplaire maintenant