Conseils De Liaison Biculturelle Pour Les Enfants De Maritere Bellas, Experte Parentale

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 08:17

Pour la série CHICA «Mami Tales», nous voulions explorer des moyens pour les parents et les enfants de créer des liens. Et nous voulions voir comment inculquer à nos enfants une appréciation du biculturalisme et de la santé physique.

Pour faire tout cela, nous avons fait appel à Maritere Bellas. Maritere est une auteure primée et une experte en parentalité bilingue et multiculturelle. Les livres de Maritere, Raising Bilingual Children / How to Raise Bilingual Children, et Arroz Con Pollo et Apple Pie, un guide pour les familles immigrées, ont tous deux reçu un prix finaliste aux International Latino Book Awards. Pendant 12 ans, Maritere a écrit une chronique parentale très appréciée et influente pour La Opinion, le plus grand journal de langue espagnole du pays. Son travail a été présenté sur Huffington Post, HipLatina et dans Alegria Magazine, entre autres titres, et elle apparaît comme une experte des programmes Univision et Telemundo.

La bonne nouvelle est que le conseil est simple à comprendre. Enseignez par l'exemple, passez du temps avec vos enfants et rendez les choses amusantes pour eux quand il est temps d'apprendre. Pour ce qui est d'aider à rendre vos enfants multilingues, vous ne pouvez pas commencer trop tôt à les exposer à différentes langues.

Le hic, bien sûr, c'est qu'il faut consacrer du temps et des efforts. Cela n'est pas toujours facile lorsque les deux parents travaillent. Mais en faisant simplement ce que vous pouvez, le gain peut être incommensurable.

Bellas nous a non seulement donné des conseils et des informations solides, mais aussi un aperçu de sa propre vie. Naturellement, elle sait combien il est important de montrer l'exemple! Elle mentionne même quelque chose qu'elle aurait fait différemment.

FILLE: Qu'est - ce qui vous a inspiré à écrire sur la maternité pour gagner votre vie.

Maritere Bellas: Quand mes enfants étaient jeunes, il n'y avait aucune information pour les parents latinos sur la façon d'élever des enfants bilingues ou multiculturels. Mes enfants étaient élevés avec deux langues et trois cultures, et j'avais l'impression de n'avoir aucun soutien, aucun livre ou Internet qui pourraient m'aider à trouver un équilibre entre toutes les cultures et langues. Rien qui m'aiderait à naviguer dans mon parcours parental dans une culture qui n'était pas la culture avec laquelle j'ai grandi.

J'ai approché le journal La Opinion à Los Angeles avec l'idée d'une chronique parentale et ils ont adoré. C'était en 1995. Ma chronique, «Family Blackboard», a duré près de 12 ans.

Vous rappelez-vous de quoi parlait votre première chronique ?

Je pense que ma première chronique portait sur ce que je ressentais en tant que mère de deux enfants multiculturels et partageant mon point de vue et offrant toutes les recherches que je pourrais trouver pour aider d'autres parents dans la même situation. La chronique abordait les choses qui se passaient dans notre monde et qui affectaient les enfants et les familles, et les choses qui se passaient dans ma maison et qui, selon moi, pourraient être utiles en partageant.

W chapeau était un populaire ou colonne particulièrement controversée vous vous souvenez ?

Je pense que «controversé» est un mot fort, mais je me souviens d'avoir écrit sur la fillette de 7 ans qui avait été autorisée par ses parents à voler en solo et l'avion s'est écrasé et elle est décédée. Sans jugement, et aussi humblement que j'ai pu, j'ai écrit à ce sujet et partagé que je n'aurais jamais permis à un enfant aussi jeune de voler seul dans un avion, peu importe à quel point elle l'aimait! Je n'ai jamais reçu de courrier négatif (à cette époque, c'est ainsi que nous communiquions), mais je pense que c'était des moments différents. Aujourd'hui, j'aurais probablement entendu des parents qui n'étaient pas d'accord avec ma «parentalité en hélicoptère».

Que signifie « b onding » avec les enfants signifie pour vous? Comment le définiriez-vous?

Toute activité que nous faisons avec nos enfants est considérée comme un lien. Le temps en famille est un moment de liaison, peu importe ce que nous faisons ensemble. Une activité, un voyage, lire, cuisiner, manger, parler, écouter, danser, etc.

Existe-t-il un moyen simple d'enseigner aux enfants les mérites d'un mode de vie sain ?

Les parents sont le premier exemple et si les enfants voient maman et papa adopter de saines habitudes alimentaires, faire de l'exercice, trouver du temps pour faire du sport - et trouver des moyens d'encourager et de motiver leurs enfants à jouer à l'extérieur et à pratiquer des activités de plein air - ils grandiront avec un état d'esprit sain.

En ligne, vous pouvez trouver des listes d'activités de création de liens qui disent: Lisez à vos enfants. Jouez avec et nos k ids. Cuisinez avec vos enfants. Est-ce vraiment aussi simple que cela? Pourriez-vous élaborer sur ceux-ci dans une perspective biculturelle?

Tous ceux que vous avez mentionnés sont d'excellentes occasions de pratiquer et de cultiver la culture et la langue. Le temps de lecture est le temps de liaison. Alterner les livres en anglais et en espagnol et non seulement lire à haute voix aux enfants, mais demandez-leur de lire la charge aux parents. À mesure que les enfants grandissent, il peut y avoir une conversation sur la façon dont un mode de vie sain est bon pour l'esprit et le corps, et comment il peut contribuer à une personne plus confiante et à une meilleure estime de soi.

En ce qui concerne le jeu?

Planifier des promenades et des randonnées en famille, exposer les enfants à des activités culturelles qui favorisent et insuffler la fierté culturelle, soirée cinéma en famille à la maison, alterner peut-être chaque semaine entre un film en espagnol et un film en anglais.

Comment avez-vous joué avec vos enfants?

À l'époque de mes enfants, nous allions tout le temps à la plage. Et le parc. Nous avons passé beaucoup de temps à l'extérieur. Ils ont été exposés à des sports organisés depuis l'âge de 5 ans. Ils ont également été exposés à la culture: musées d'art, bibliothèques, pièces de théâtre, comédies musicales. Et il y avait toujours des événements culturels qui promouvaient leur culture latino et grecque.

À mesure que mes enfants grandissaient, nous avons fait du ski ensemble en famille pendant de nombreuses années consécutives et nous avons commencé à jouer au tennis. À 13 ans, mon fils a réalisé que j'aimais le tennis le meilleur de tous les autres sports et j'ai pu jouer pour son lycée. Ma fille a choisi le volleyball et a joué pour son lycée. Elle et son père profitaient d'une sortie occasionnelle de basket-ball. Aujourd'hui, mon fils, mon mari et moi aimons le tennis et nous jouons souvent. Ma fille a choisi la course à pied et le yoga et adore le cross training. L'automne dernier, elle s'est entraînée et a participé à un triathlon. Les deux enfants ont grandi avec une mère qui faisait de l'exercice et jouait au tennis, en tête de liste, et un père qui jouait au basket deux fois par semaine. Nous sommes heureux que cela se soit traduit par deux jeunes adultes qui apprécient leur santé.

Avez-vous utilisé la cuisine comme moment de liaison?

J'adore cuisiner et quand mes enfants étaient petits, je les étais sur leurs chaises hautes à côté du comptoir de la cuisine et je cuisinais quelque chose de portoricain: riz, porc, habichuelas (haricots) et parlais des ingrédients et partageais un anecdote sur ma grand-mère ou leur grand-mère et toute ma conversation était en espagnol. Je leur demanderais de répéter le mot de cet ingrédient en espagnol afin que nous puissions avoir une conversation. Je ferais la même chose quand je cuisinais des plats grecs et mon mari serait celui qui raconterait ses histoires de croissance. Maintenant que mes enfants sont de jeunes adultes, nous aimons toujours cuisiner ensemble.

Et si vous essayez mais que vos enfants n'aiment pas cuisiner avec?

La cuisine peut être une activité pédagogique. Mais si les enfants ne l'apprécient pas, trouvez quelque chose d'autre qui convient à la fois aux parents et à l'enfant. Créer des liens, comme apprendre une nouvelle langue ou nourrir une culture, devrait être amusant!

Y a-t-il quelque chose que vous feriez aujourd'hui différemment de ce que vous faisiez avec vos enfants à l'époque?

En ce qui concerne la langue, si je pouvais recommencer, j'aurais inscrit mes enfants à l'école d'été à Porto Rico, alors que nous rendions visite à la famille pendant deux mois chaque année. Ou j'aurais choisi de déménager sur l'île pendant un an ou deux, pour assurer leur maîtrise de la langue.

Parlant de l'enseignement des langues. Veuillez nous donner votre avis sur le moment et la manière de faire entrer l'espagnol dans un foyer anglophone. Est-il possible de commencer trop tôt?

C'est un mythe de penser que nous voulons que nos enfants s'améliorent dans une langue avant d'en commencer une autre. Des études ont démontré que nous sommes tous nés avec un cerveau multilingue. Tous les enfants peuvent apprendre plusieurs langues en même temps et le plus tôt sera le mieux! Si maman parle espagnol, elle devrait parler en espagnol aux enfants tout le temps. Si papa parle anglais, il devrait parler anglais. Les enfants peuvent aller et venir sans effort! Croyez-moi. Nos cerveaux sont élastiques, ils peuvent le supporter! Regardez la recherche, [c'est] tellement plus facile maintenant [à regarder]!

Ce serait un effet négatif de pousser les enfants ou de le traiter comme une corvée. L'apprentissage des langues doit être amusant et faire partie de leur vie quotidienne, comme se brosser les dents, deux à trois fois par jour. C'est pourquoi nous partons du début, pour qu'ils ne voient pas cela comme étant différent, mais comme faisant partie de ce qu'ils sont et de leur vie de famille.

Pourquoi est-il important que les enfants connaissent le patrimoine?

Nous voulons que nos enfants sachent d'où ils viennent, les coutumes, les traditions, et nous aimerions qu'ils embrassent leur identité culturelle et la transmettent aux générations futures.

Pour les enfants plus âgés, est-il possible de trop pousser leur héritage? Et s'ils ne sont manifestement pas intéressés par leur patrimoine?

Je n'ai jamais entendu celui-ci auparavant, mais j'aime la question. De toute évidence, il me semble que si maman et papa sont fiers de leur héritage, et dès le début, les enfants sont exposés à leur héritage, ils devraient grandir en étant fiers de qui ils sont et d'où ils viennent. Les parents sont l'exemple ici. Et en passant, il est important que les parents acceptent le fait que nos enfants soient biculturels. Cela signifie qu'en tant que parents, nous embrassons et respectons également leur culture américaine.

A quel âge apprend-on sur un écran comme les applications iPad ? Dites, pour aider l'enfant à devenir bilingue

Mes enfants n'ont pas grandi avec des iPad. Les téléphones portables à cette époque, ils ne l'avaient pas avant d'être déjà au lycée. Le temps passé devant un écran était surveillé et utilisé principalement pour les devoirs. Des études montrent que les enfants d'aujourd'hui ont des téléphones portables dès l'âge de 6 ou 7 ans. Et l'American Academy of Pediatrics recommande de surveiller le temps d'écran, qui comprend les iPad, à une heure par jour pour les enfants de 2 à 5 ans. Des dispositifs de contrôle parental sont également recommandés. Je dis, pour les plus jeunes enfants, aussi peu de temps d'écran que possible. Et assurez-vous que ce qu'ils regardent ou avec lequel ils jouent est très apprécié.

Je veux amener mes enfants dans les choses que j'aime faire. Parfois, cela ne va pas. Dois-je me sentir coupable de faire ça ?

Ne vous sentez jamais coupable de vouloir passer du temps avec vos enfants! J'exposerais à ce que vous aimez, mais finalement, ils pourraient choisir autre chose et cela devrait vous convenir. Ce que nous voulons, c'est que nos enfants veuillent avoir et adopter un mode de vie sain!

De l'autre côté, pouvez-vous abuser des enfants?

Et c'est! Je le vois tout le temps. Mon mari et moi avons choisi de ne pas acheter le dernier gadget, le tout dernier jouet, la voiture à 16 ans, le téléphone portable jusqu'à 14 ans. Mais ce n'est que ma famille. Tout le monde est différent. Nous voulions élever des enfants qui n'avaient pas droit en raison de l'endroit où ils vivaient et qui valorisaient et appréciaient ce qu'ils avaient.

En ce qui concerne les enfants dans des routines saines. Je suppose que pousser de l'eau potable et des suppléments vitaminiques est une bonne chose. Mais les enfants sont-ils susceptibles de se rebeller?

Mener par l'exemple! Si maman et papa boivent de l'eau devant les enfants et prennent une ou deux vitamines, les enfants sont plus susceptibles de faire de même.

Avez-vous d'autres activités ou conseils qui pourraient faciliter les liens et un mode de vie sain?

Par exemple, si vous voulez qu'ils mangent plus de légumes, peut-être planifier de visiter une ferme et voir où les légumes poussent peut être un facteur de motivation. Il en va de même pour planter un potager ensemble dans votre cour arrière et découvrir les cinq groupes alimentaires. Il existe des programmes en ligne qui peuvent aider à enseigner aux enfants la nutrition et à manger sainement pendant qu'ils jouent et vous pouvez trouver d'autres exemples d'activités ici, ici et ici.

N'oubliez pas qu'il s'agit de trouver un équilibre. Nous voulons enseigner, ne pas être submergés et garder toujours à l'esprit le niveau de maturité de l'enfant.

….

Le site Web de Maritere Bellas www.maritererodriguezbellas.com, où elle blogue, est un endroit où elle partage sa sagesse en tant qu'auteur latina et en tant que maman. Ensuite, Mari travaille sur une série de livres bilingues pour enfants, Yunito's Bicultural Adventures.