Nino Augustine Parle De La Reconnaissance Panaméenne De La Musique

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2024-01-12 00:30

Alors que les artistes reggaeton d'aujourd'hui continuent de dominer les charts mondiaux, le blanchiment du genre reste une préoccupation pour ceux qui sont conscients des racines noires de l'urbain. Conscient du rôle de son Panama natal dans le développement du reggae en espagnol, le rappeur Nino Augustine n'a pas peur de lutter contre la culture édulcorée qui est actuellement promue. «Je n'ai pas peur de dire que ce genre - un genre qui a ses débuts au Panama - a été blanchi à la chaux», a déclaré Augustine à People CHICA. «De plus en plus d'artistes de couleur ont besoin de se concentrer, pas seulement une fois tous les 10 ans. … Donnez-nous la plate-forme que nous méritons et le respect que nous méritons.

Augustine s'estime chanceux d'avoir grandi à San Miguelito, au Panama, où la musique était imprégnée d'une grande variété d'influences caribéennes. «J'ai grandi en écoutant non seulement du reggae en espagnol, mais aussi du reggae jamaïcain et de la musique d'Haïti et de Trinité-et-Tobago. Nous sommes proches de la Colombie, alors mon grand-père a adoré Vallenato. Ces éléments, ainsi que les rythmes de trap sudistes, se retrouvent tous sur son dernier EP, Me Toca a Mi. Le projet de sept pistes incorpore des rythmes et des styles de la culture de rue d'Atlanta, qui ont attiré le rappeur. «Quand je suis arrivé [du Panama] dans la région des trois états, au New Jersey, G-Unit et 50 Cent contrôlaient la scène, mais quand je suis arrivé à Atlanta, Young Jeezy contrôlait les rues. Vous verriez des voitures avec d'énormes jantes de toutes les couleurs. C'était pendant le boom des trappes. Gucci Mane était également dans la rue.

En tant qu'artiste, il se souvient avoir tenté d'atténuer son accent en se produisant uniquement en anglais. «La plupart de ma vie, j'ai fui la musique en espagnol», dit-il. "Je faisais de la musique en anglais et nous recevions une bonne réponse, mais je ne voulais pas qu'il y ait une trace de mon accent." Considérant qu'il fut un temps où il n'embrassait pas la musique latine, Me Toca a Mi - qui se traduit par «c'est à mon tour» - embrasse les sons qu'il évitait autrefois. "J'ai choisi ce titre parce que je voulais faire une déclaration."

L'EP débute avec la chanson titre, avec une intro où il dit: «Nino est le plus dur, c'est la loi», qui se traduit par «Nino est le meilleur, c'est la loi», une phrase qu'il dit exprime sa volonté de le vouloir Là. «Je sais que s'ils nous donnaient la chance de simplement concourir, nous réussirions. Il était également important pour moi d'incorporer les éléments d'Atlanta. C'est une chanson d'activation. » Alors que la musique devient plus globale, il veut représenter les dualités de ses influences. «Je sais que ma musique continuera d'évoluer», dit-il. «Nous faisons de notre mieux pour changer la scène à Atlanta … pour travailler avec autant d'artistes et de DJ que possible. C'est l'un de mes objectifs personnels: mettre la culture d'Atlanta au premier plan. » L'ensemble du projet a été enregistré dans son appartement, et deux chansons ont été produites par son cousin César Luque. À un moment donné,Augustine craignait que les éléments sandunga ou perreo du reggaeton ne soient manquants, alors Luque a ajouté ces éléments puissants de dembow dans «Algarete» et «Otro Shot». «C'est super caribéen», dit Augustine.

Son prochain projet s'intitulera ESL, en référence aux cours «d'anglais langue seconde» suivis par des étudiants immigrés aux États-Unis, et sera enregistré en espagnol. Alors qu'il travaille sur sa propre carrière, il reconnaît également que les Panaméens qui ont lancé ce mouvement sont rarement reconnus. «Nous devons rentrer et donner des fleurs à ces pionniers comme Nando Boom, El General et Renato», dit-il. «Il y a de nombreux artistes du Panama qui ont été des incontournables de ce mouvement. Je pense qu'ils n'ont pas reçu le respect qu'ils méritent. Il aimerait que les artistes portoricains reçoivent également le même amour, en particulier Tego Calderón, qu'il compte comme l'une de ses plus grandes influences. «J'adore la façon dont Porto Rico a révolutionné [le genre] et l'a porté à un autre niveau», dit-il. «Rendons hommage à Tego de son vivant. Tego, je t'aime. Donnons des fleurs à ceux qui les ont méritées et plantons des graines pour la culture.