Dreamer Raconte Comment La Poésie L'a Aidé

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 08:17

Le poète mexicain Marcelo Hernández Castillo n'a pas eu à aller loin pour trouver l'inspiration littéraire de son œuvre la plus récente. «J'avais 5 ans lorsque nous nous sommes croisés en [1993] et dans mon prochain livre je parle de ce voyage», explique-t-il à propos de son arrivée aux Etats-Unis. «Nous traversons comme beaucoup d'autres personnes, à travers les montagnes, à travers le désert. Nous sommes venus en famille. Je ne peux pas imaginer comment cela serait possible maintenant. Ma mère était alors enceinte de 5 mois ».

Sa famille, originaire de Zacatecas, s'est installée dans une ville à la périphérie de Sacramento, en Californie, où les parents d'Hernández Castillo se sont consacrés aux travaux des champs. Au cours de ses années d'école, cet universitaire âgé de 30 ans a rejeté l'espagnol pour éviter que d'autres ne soupçonnent qu'il n'avait pas de papiers. Grâce à un professeur, il découvrit qu'il s'agissait de poésie, mais il continua à travailler dans les champs et la construction pour continuer ses études. Son effort a porté ses fruits: le jeune homme est diplômé de la California State University à Sacramento et a été le premier diplômé sans papiers avec une maîtrise en beaux-arts de l'Université du Michigan.

Son rêve a également été rendu possible en profitant de l'Action différée pour les arrivées d'enfants (DACA) promulguée en 2012 par le président de l'époque Barack Obama afin de protéger les soi-disant DREAMers arrivés. aux États-Unis comme enfants et sans papiers. «Grâce à DACA, j'ai obtenu mon diplôme [et] mon premier livre est sorti, le deuxième et maintenant mon troisième», souligne A. Poulin Jr., lauréat du prix de poésie, qui a obtenu sa résidence en 2014 et est récemment devenu père.

Son cœur est assimilé à son talent, "les deux sont immenses et changent le monde", déclare Bryan Borland, rédacteur en chef et fondateur de la Sibling Rivalry Press, qui soutient le programme Undocupoets, fondé par le mexicain et deux autres poètes pour reconnaître le travail d'écrivains sans papiers. Hernández Castillo publiera ce mois-ci Cenzontle (BOA Editions), son premier livre de poésie entièrement dédié à sa mère, qui étudie l'anglais pour lire les livres de son fils. «Mon seul objectif est de donner une histoire plus complexe à notre vie. Nous ne sommes pas seulement «ceux qui traversent» », dit-il. «Je veux [laisser] voir comment vous pouvez vivre avec joie et tragédie en même temps.»