Les épouses Des Narcos Qui Ont Trahi El Chapo Parlent

2024 Auteur: Steven Freeman | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 08:17

Dans la salle d'audience fédérale de Brooklyn où il sera jugé dès demain, Joaquín el Chapo Guzmán rencontrera de vieux amis qu'il n'a pas revus depuis longtemps.

D'anciens collaborateurs, partenaires et lieutenants du capo mexicain sont maintenant devenus des témoins à charge contre le plus puissant trafiquant de drogue au Mexique, capable de mobiliser des armées de tueurs à gages, de soudoyer les plus hautes autorités et de déployer des flottes d'avions et de narco-sous-marins pour transporter leurs marchandise.

Parmi les témoins les plus attendus dans la chambre du juge fédéral Brian M. Cogan figurent deux jumeaux mexicains américains, Pedro et Margarito Flores, qui ont été chargés pendant des années de transporter les envois de Guzmán aux États-Unis et de les distribuer via les réseaux dont ils disposaient. créé dans une dizaine de villes.

Après avoir décidé de collaborer avec les autorités en 2008 et d'enregistrer leurs conversations avec leurs partenaires, ils se sont rendus et restent sous la garde des autorités dans le cadre du programme des témoins protégés. Ils n'ont pas été revus depuis leur comparution devant un juge en 2015 où ils ont été condamnés à 14 ans de prison.

Les femmes du trafiquant de drogue

Leurs épouses, Mía et Olivia Flores, ont également dû assumer de nouvelles identités une fois que leurs maris se sont rendus et commencer une nouvelle vie avec leurs enfants quelque part aux États-Unis. Tous deux, qui racontent leur expérience dans le livre Cartel Wives (Grand Central Publishing), ont parlé avec People en Español de leur expérience dans le monde du trafic de drogue au Mexique et de leur vie clandestine actuelle, dans laquelle ils se sont habitués à vivre dans la peur.

Une peur sans fondement: le père des jumeaux, Margarito Flores Sr., a ignoré les avertissements et est retourné au Mexique l'année après que leurs enfants se soient rendus au gouvernement fédéral. On n'a plus entendu parler de lui: sa voiture a été retrouvée abandonnée dans le désert de Sinaloa avec une note d'avertissement aux frères, selon les articles de presse de l'époque.

Par mesure de précaution, les épouses des Flores ont assisté à l'entretien escortées par des gardes armés, elles ne se sont pas autorisées à prendre des fleurs et elles se sont cachées derrière de longues perruques et d'énormes lunettes de soleil pour raconter leur histoire.

«Nous avons eu une vie très luxueuse, nos maris ont probablement été les premiers Américains à travailler avec El Chapo Guzmán, ils étaient donc au plus haut niveau. Ils ont travaillé avec lui, quelqu'un qui avait des narco-sous-marins, une flotte [d'avions], des tunnels avec des trains, des camions », a déclaré Olivia, née en 1975 à Pilsen, un quartier majoritairement mexicain de Chicago.

«Évidemment, nous bénéficions de ce style de vie, du luxe, de la vie dans des demeures … nous avions une maison sur la plage près de l'endroit où les Kardashian partent en vacances à Punta Mitra, à Puerto Vallarta. [Cette réalité] était notre vie quotidienne », a-t-il ajouté.

Olivia y Mía est venue de maisons avec un père policier et une mère stricte qui les a envoyés dans des écoles privées malgré les difficultés économiques, ce qui ne les a pas empêchées de tomber en mauvaise compagnie tôt ou tard et de rencontrer plus tard les frères Flores, qu'ils Les autorités le considéraient comme l'un des plus gros trafiquants de drogue de Chicago, d'où ils ont dû fuir en 2003 et se rendre au Mexique pourchassés par la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis, selon le livre et la presse.

Les dettes sont réglées avec de l'argent ou du sang

Là, selon les autorités et leurs épouses, ils ont mis leurs compétences et leur expérience en logistique à la disposition de l'organisation des frères Beltrán-Leyva et du cartel de Sinaloa dirigé par El Chapo, qu'ils connaissaient très bien et qu'ils visitaient souvent. dans sa palapa cachée en haut de la Sierra Madre.

«Lorsque mon mari l'a rencontré, il était très intimidé par sa seule présence. Pas à cause de ce qu'il a fait, mais à cause du pouvoir [qui a émané], à cause de l'armée [qu'il a]. Aller le voir était quelque chose qui sortait du cinéma », a déclaré Olivia, qui a rencontré la cheville ouvrière à travers les descriptions de son mari de ses voyages, qui comprenaient des vols dangereux d'avions légers et des visites hors route de routes de montagne sinueuses.

«C'est un homme petit, trapu, mais avec beaucoup de confiance en lui, qui a ordonné de tuer sans sourciller. Quelque chose de normal pour lui. Il a toujours gardé son sang-froid », a-t-il ajouté.

Ils se sont installés à Guadalajara, où ils assurent qu'ils vivaient dans un quartier bourgeois où, selon eux, il était difficile de distinguer les avocats ou le médecin du narcotrafiquant. La présence du crime organisé était évidente et acceptée comme quelque chose d'ordinaire.

«Lorsque nous voyagions avec nos maris à Culiacán [Sinaloa], vous étiez dans un restaurant et vous avez vu 50 types arriver dans des camionnettes avec des Ak-47 [fusils] suspendus à leurs épaules, des sacs à dos avec des grenades et des talkies-walkies. Je l'ai vu et j'ai pensé: mais qu'est-ce que c'est? Les familles qui étaient là pour manger [n'ont pas bronché] leur semblaient normales », a-t-il dit.

Dans le livre, ils décrivent une vie de luxe extrême, où ils mangeaient avec de la vaisselle Versace, avaient des domestiques et des armoires éclatées de sacs Cartier. Les entreprises d'un million de dollars ont été fermées avec une poignée de main et la seule préoccupation financière était de savoir quoi faire avec autant de liquidités. Bien sûr, la peine pour avoir fait un faux pas pourrait être la mort.

«Si vous ne faites pas ce que El Chapo veut, tuez toute votre famille. Il y a eu des moments où j'ai dit à mon mari: «Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement arrêter, partir, pas besoin de continuer avec ça? Mon mari me disait: «C'est comme un robinet ouvert, l'eau n'arrête pas de sortir» », se souvient Olivia. «Si vous ne faites pas ce qu'ils vous disent, ils vous tuent. Si vous ne leur faites pas gagner d'argent, si vous ne leur êtes pas utile, vous êtes jetable. Vous ne pouvez pas prendre votre retraite, vous ne pouvez pas partir, même si vous n'avez pas de dettes, même si vous ne leur devez rien, ce n'est pas grave. C'est ainsi qu'ils s'enrichissent ».

Mia a souligné qu'ils avaient rapidement réalisé la réalité dans laquelle ils avaient atterri, ce qui comprenait à une occasion un enlèvement sous la menace d'une arme. «Dès la première minute où nous sommes entrés dans ce monde, nous avons assumé le plus grand risque de notre vie. Tous nos moments de bonheur ont été éclipsés par le mal. C'était une chose après l'autre: des enlèvements, des extorsions. Vous ne pourriez jamais vivre heureux. Mais tu t'adaptes, tu deviens immunisé ».

Gens charmants

La menace latente du recours à la violence ne signifie pas que certains des capodastres qu'ils ont rencontrés avaient leur charme, loin des voyous du quartier qu'ils avaient rencontrés à Chicago. «Ils sont très charismatiques, très sûrs d'eux-mêmes. Ils ne ressemblent pas au narco commun que vous voyez ici aux États-Unis, que vous les identifiez à un kilomètre de distance pour leurs bijoux, leurs diamants, tout le bling bling », dit Olivia.

«Ce n'est pas la même chose là-bas: ils sont bien habillés, presque comme des acteurs, et se comportent de manière polie. Comme je l'ai dit, quand nous vivions au Mexique dans un quartier riche, c'était [une maison] pour un avocat, une autre pour un médecin, ils étaient tous pareils, ils se ressemblaient, d'après leur façon de parler. Ils étaient éduqués, on ne pouvait pas les distinguer », a-t-il souligné.

La goutte qui a rempli le verre

À la tension naturelle de l'entreprise, dans laquelle l'échec d'une cargaison signifiait accumuler une dette d'un million de dollars auprès du cartel, s'ajoutait la pression croissante des autorités fédérales américaines qui étaient derrière leur piste, au point que les policiers mexicains étaient à court de cheveux. ils ne les ont pas remis une seule fois à leurs collègues du Nord.

Mais ce qui a finalement décidé de les abandonner, c'est le déclenchement de la guerre sanglante entre les Guzmán et les Beltrán-Leyva. Les jumeaux Flores n'avaient jamais eu recours à la violence pour gérer leurs affaires et n'aimaient pas tant le sang, ont souligné leurs épouses.

"Donc, d'un côté, Arturo [ Beltrán-Leyva] leur a dit qu'il ne voulait pas qu'ils continuent à travailler pour El Chapo et leur dire où était El Chapo, et la même chose de l'autre côté. El Chapo leur a dit: ils ne peuvent pas travailler avec mes ennemis », a déploré Olivia, qui comme Mia avait alors des enfants. "Nos maris ont réalisé qu'ils ne pouvaient pas continuer."

L'étape suivante a consisté à contacter les autorités américaines, à conclure un accord avec le parquet fédéral et à commencer à collaborer en tant qu'informateurs, à enregistrer des conversations et à collecter des informations compromettantes pendant de longs mois, au cours desquels elles craignaient à chaque instant que les puissants patrons découvrent leur trahison. avec son équipement d'espionnage sophistiqué.

Jusqu'à un dimanche, tout à coup, les fédéraux leur ont dit qu'ils devaient se rendre le même jour. Les jumeaux sont montés à bord d'un avion du gouvernement américain à l'aéroport de Guadalajara, et le reste de la famille - y compris un bébé presque nouveau-né - a été abattu pour traverser la frontière vers Nuevo Laredo.

C'est là que sa nouvelle vie a commencé, pleine de mensonges, de mensonges et de beaucoup de discrétion. «Parfois, vous ne savez pas dans quelle réalité vous vivez. Ici vous nous voyez bien habillés, maquillés, avec des perruques et des lunettes de soleil. Mais ce n'est pas ce que nous sommes. Nous sommes des mamans, des mamans de football, nous allons à la PTA, nous portons des collants de yoga, nous travaillons pour subvenir à nos besoins », a déclaré Olivia.

«Nous ne pouvons pas parler à nos voisins, ils ne savent pas qui nous sommes et la seule personne qui sait ce qui s'est passé est la mienne. Nous ne pouvons pas établir de relations avec les gens, établir des liens, car nous craignons de ne pas nous souvenir des mensonges que nous racontons », a-t-il ajouté.

À cela, il faut ajouter la peur, qui ne disparaît jamais longtemps depuis sa fuite, et la possibilité de devoir ramasser quatre choses et de fuir s'il y a le moindre soupçon qu'elles ont été localisées. «Bien que nos maris aient été condamnés à 14 ans, la réalité est que la peine est à perpétuité. Vous vivrez toujours dans la peur, ils vous chercheront toujours, vous regarderez toujours derrière votre dos, de peur qu'il y ait quelqu'un qui veuille vous tuer ».